Qué brillo tienes en tus ojos…. Joskus on kiva kuulla kehuja tai itse asiassa aina, varsinkin jos sen kuulee omalta lääkäriltä. Kylläpä silmäsi loistaa…
Tienes un buen aspecto… Oletpa hyvän näköinen. Riittää myös pelkkä puhuttelu guapa, guapo.
Aspecto… apariencia. Parece … näyttää, on jonkun näköinen.
Joskus on syytä olla tarkkana ääntämisen suhteen… Respecto con algo … jonkun suhteen
Mutta respeto … kunnioitus
Te ves bien… Tienes una buena apariencia .. Ihan ollaan juhliin lähdössä nähtävästi…
Aksenttimerkitkin on hyvä ottaa vakavasti, ettei tule vääriä mielleyhtymiä. Aika harvoin monitavuisissa sanoissa paino on ensimmäisellä tavulla vínculo… linkki, yhteys johonkin – paino siis ensimmäisellä tavulla.
Sitten kun sama sana muodostaa verbin vincular, paino siirtyy viimeiselle tavulle, koska sana loppuu r:ään.
Kaikki nuo sanat vähän liittyivät toisiinsa, eikö vaan? Muistathan sanoa itsellesi aamulla lähtiessäsi liikkeelle Tienes un buen aspecto, jos ei sitä kukaan muu sinulle huomaa todeta. 🙂
Con respecto a tu salud todo parece también muy bien.