Tässä aamulenkin varrella kahden koiranomistajan koirat olivat hihnoja myöten solmussa ja koirat innoissaan melkein toistensa päällä :-). La dueña eli toinen omistajista huuteli ”ya, ya, ya” eli suurin piirtein tarkoittaen ”riittää, riittää, anna olla”. Saivat he lopulta koirat selville vesille. Aiemmin lenkille lähtiessäni poiketessani guarderían ohi lastenhoitaja huuteli pikkutytölle ”ya está, ya está”. Usein tuo kuulostaa kuin (jastá). Muistammehan, että y eli i, igrek ääntyy vokaalin edellä jiinä. Kaupassa, kun myyjä punnitsee kalaostostasi voit sanoa myös ”muy bien” tai ”está bien”, jos pakettiin tulikin vähän vähemmän tai enemmän kuin se ”medio kilo de boquerones”, jonka pyysit. Tuo viime mainittu ”está bien” sopii myös halutessasi antaa tippiä.
Muistetaan sitten vastaavasti, että j ääntyy h:na, jacaranda, oikeastaan (hakaranda). Äsken juuri tv:ssä näytettiin, kuinka kouluissa nykyään opetetaan lapsia lukemaan, esim. ”jajaja” ihan silkkaa hohotusta. 🙂