Aamun churrokahvilla istuessani osui luettavakseni pilapiirros Málaga hoy -lehdestä 22.3.2015, jota vastapäätä istuva katalaani ei ymmärtänyt. Käsite España cañí oli hänelle tuntematon; mustalaisten Espanja. Hän kertoi huolestumisensa Tunisian tapahtumista, jonka huolen minäkin jaoin. Onhan kyse maasta, joka Espanjan Andalusian tavoin elää paljon turismista.
PJ
Selitys cañí-sanalle löytyi Wikipediasta. Samalla löytyi kauniita runoja, jotka ohessa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a_ca%C3%B1%C3%AD
España cañí
España cañí (España gitana), es un pasodoble compuesto por Pascual Marquina Narro (1873-1948) en 1923. Marquina se lo dedicó a su querido amigo José López de la Osa. Las primeras grabaciones fueron realizadas por la Banda del Regimiento de Ingenieros de Madrid y publicadas por los sellos Odeon y Regal en 1926. Al año siguiente también la Banda Regal y la Banda del Regimiento de Badajoz N.º 73 grabaron el famoso pasodoble. De 1928 es la versión (palillos y taconeo) de Encarnación López Júlvez, conocida como La Argentinita (1895-1945). La Rondalla Usandizaga (pulso y púa) la grabó en 1929 para la Victor Recordings. En 1931, de la casa Odeón, apareció la primera versión con letra, compuesta por Alfredo Corral Moraleda y cantada por Marcos Redondo, acompañado por la Banda Odeón dirigida por el Maestro Antonio Capdevila
Letra del pasodoble (versión de 1931)
- Siempre fue cañí, poesía en flor,
- esta España de mujeres bellas
- con fuego en los ojos
- que enciende pasión.
- En el Albaicín gitano,
- que es un derroche de luz,
- son las zambras de las cuevas,
- un místico cuadro andaluz.
- El calé y la bailaora
- y el mocito cantaor
- dan a la fiesta andaluza
- mayestático fulgor.
- Fiesta gitana,
- gentil cuadro de España… cañí.
- Admirando a to’ lo gitano
- en sus cuadros sin igual,
- Julio Romero evoca
- el ambiente y el cantar.
- Es de España Andalucía
- un crisol de oro y un lindo vergel
- donde palpita la vida
- de ese pueblo hispano que nos vio nacer.
- Ésta es mi España, la tierra más bravía.
- ¡España cañí!
Versión de 1982, cantada por Manolo Escobar
- Oye mi cantar.
- Para ti lo eché a volar.
- Para ti, España bajo el sol andaluz,
- cuna de la raza cañí,
- donde hay que beber pa olvidar
- y ser feliz.
- Soy gitano de Graná,
- nacío en el Albaicín,
- un barrio popular,
- tan blanco lo mismo que un jazmín.
- Yo camelo a una mujer,
- gitana también igual que yo.
- Hermosa pa el querer,
- morena de piel y de color.
- Distingo el paladar
- del vino de Jerez,
- las palmas a compás,
- el toro de Mirabrás,
- y el cante de un calé
- por zambra y soleá.
- Tú no sabes lo que te quiero,
- España del alma mía.
- Si me apartan de ti me muero,
- pues vivo de tu alegría.
- Soy cañí porque así me hizo Dios.
- Mi rubí es la luz de mi amor.
- Ay que sí, mira, mira, mírame.
- Yo por tus ojitos no sé lo que hacer.
- Tiene mi reina labios de coral
- que de noche y día quisiera besar.