Näin Alfonso, hyvä jo edesmennyt ystäväni Granadasta, joka vietti osan elämästään Suomessa, totesi kerran ehkä hiukan pettyneenä siihen, että ei ollut kouluttautunut sen koommin juurikaan mihinkään ammattiin, vaikka oli ehtinyt elämässään tehdä vähän kaikenlaista. Hän siis halusi...
Mehän aina haluamme, että kaikki menisi kohdalleen. Joskus taas missään ei ole päätä eikä häntää. "No tiene pie (jalkaa) ni cabeza (päätä)". Kalatiskillä asioidessa myyjä voi kyllä kysyä, haluatko pääpuolen kalasta vai pyrstö- eli häntäpään. "¿Quiere la...
Elämä on usein voittamista tai häviämistä. Kun häviää, niin menettää jotakin. Kun voittaa, niin ansaitsee tai saa itselleen jotain. Molemmat ovat meille kokemuksena yhtä tärkeitä.
Sanojen niin sanotut merkityskentät ja käyttö vaan poikkeavat eri...
Monet asiat, jotka me päivittäin kohtaamme, ovat myönteisempiä kuin sillä hetkellä arvaammekaan. Tuntemuksemme meidän on hyvä myös ilmaista vaikka sitten toteamalla niiden olevan todella increíble... uskomattomia, inolvidable... unohtumattomia tai yksinkertaisesti maravilloso... mahtavia.
Kuten espanjalaisten...
Usein on tärkeätä myötäelää keskustelukumppania ja olla mukana siinä, mistä hän puhuu. Pahoittelun ilmaiseminen on erityisen tärkeätä.
Lo siento - Olen pahoillani, jos kumppanisi vaikka kertoo jostakin ikävästä hänelle tapahtuneesta. Tai jos itse haluat...