Sana-Palabra

Tällä sivulla kerrotaan jonkun yksittäisen sanan tai sanonnan käytöstä. Voit myös halutessasi kommentoida. Voit myös ehdottaa selvitettäviksi sanoja, jotka sinua askarruttavat. Jos haluat kommentoida, kirjoita kommenttisi sivuston ikkunaan. Vain ne kommentit julkaistaan. Ääntämiseen liittyviin yksityiskohtiin löytyy paljon vinkkejä. Esim. https://fi.forvo.com

Casa, domicilio, hogar. Näistä sanoista nuo jälkimmäiset voit ehkä löytää joistain kaavakkeista, joissa kysytään kotipaikkaa. Joka tapauksessa "mi casa es mi castillo". Olivatkohan ne engelsmannit, jotka tuon sanonnan keksivät? "Durante la pandemia mucha gente estaba obligada de...
Tässä aamulenkin varrella kahden koiranomistajan koirat olivat hihnoja myöten solmussa ja koirat innoissaan melkein toistensa päällä :-). La dueña eli toinen omistajista huuteli "ya, ya, ya" eli suurin piirtein tarkoittaen "riittää, riittää, anna olla". Saivat he lopulta...

Regar y fregar

Joskus se sanojen välinen ero on aika vähäisen tuntuinen. Itse erehdyin kerran Torreblancassa asuessani näissä sanoissa. Ulkorapun siivoojille halusin kommentoida jotain moppaamisesta, moppihan on espanjalainen keksintö. Miksiköhän minun pitääkin aina kommentoida jotakin? :-) Käytin...
Jos et vielä ole tarpeeksi kaunis, niin ota oluen oheen pähkinöitä, frutos secos tai aceitunas, oliiveja. Niissä on ns. kauneusvitamiineja. Siksiköhön espanjalaiset ovat niin nättejä. Joissakin paikoissa oluen mukana niitä tuodaan tarjolle. Voit niitä ehkä saada pyytämälläkin,...
Espanjalaisille tervehtiminen kohdatessa on tärkeätä. Kun nyt asun kerrostalossa, jossa asuu paljon paikallisia, niin joka kerta kohdatessa kellonajasta riippuen toivotamme "Hola, buenos (días)" tai "Hola, buenas (tardes)", joskus vain "Hola" tai "buenas" iltapäivällä. Jos tulet kahvilan väen...