Sattuuhan sitä että sinulle pahoitellaan myöhästymistä tai tullaan esimerkiksi hammaslääkärissä kertomaan, että sinut otetaan vastaanotolle vasta puoli tuntia myöhemmin, kun odotit pääseväsi kärsimään sovittuna aikana. Oikeastaan täällä hammaslääkärissä käynti on miltei nautinto, niin hyvin ne puuduttavat. No...
Tavallinen lisäkaneetti tervehdykseen, varsinkin jos ollaan jo vähän parempia tuttuja tai nähty jo aiemmin. Nyt on parhaillaan paahdettujen kastanjoitten aika. Vuosi sitten tapasin niitä aika monena iltana ostaa Los Bolichesin churrerian edessä olevilta kauppiailta, jotka siihen nytkin...
Alkuperäinen merkitys "pienempi kooltaan" ja siinä merkityksessä sitä käytetään vieläkin, vaikka sen pääasiallinen käyttö substantiivina tarkoittaen teini-ikäistä poikaa tai muodossa "chica" tyttöä lienee yleisempi. Kahvilassa esimerkiksi voidaan kysyä "café chico o doble", voit siis vastata "chico", jos...
Guay on myös sana, johon en ole oppikirjoissa törmännyt tai kertokaa minulle, missä kirjassa se on esiintynyt. Sitä käytetään merkityksessä cool, upee, makee, fiksu, komea eli joka tapauksessa jotain positiivista. Se tuli nuorisokieleen jo 80-luvulla, nyttemmin se...
Taas huudahdus, sana, jota ei taida mikään oppikirja selittää. Joskus sen suomennos voisi olla "jopas". Joka tapauksessa siihen liittyy aina voimakas myönteinen tai kielteinen tunne. On tapahtunut jotain myönteistä tai jotain odottamatonta, johon reagoidaan. Sana on ir...