Juttelin tässä yhtenä päivänä parturille, kuinka tunsin taas itseni aavistuksen verran nuoremmaksi hänen käsittelynsä jälkeen, enkä tuntenut enää olevani ollenkaan niin "viejo". Hän korjasi minua, että sanaa viejo käytetään enemmänkin esineistä (objetos) eikä niinkään ihmisistä. Oikea sana...
¿Dónde tienen los servicios? Näin kysyessäsi löydät sinne, mihin kuninkaittenkin väitetään menevän yksin. Baño on itse asiassa lyhentymä sanayhdelmästä "cuarto de baño" eli viittaa kylppäriin, mutta myös tuohon yllämainittuun.
Enje on kiva kirjain,...
Voit antaa tämän sanan ohjata sinua oikeaan paikkaan, esimerkiksi miesten vessaan, vaikka et niin gentlemanni ja noble olisikaan. Voithan olla ostamassa myös miesten vaatteita. Hombre- sana siinä yhteydessä ei kuulostaisi ollenkaan yhtä hienolta, vaikka siihenkin voi tavaratalossa...
Lähden tästä lenkille. Lenkille kun lähdetään, yleensä palataan samaan paikkaan, jollei dementia ole iskenyt matkan varrella. Sana tulee verbistä "volverse" palata, mikä siis edellyttää kierroksen tekemistä."Voy a darme una vuelta por mi padre." Näinkin voi käydä, että...
Lähden lenkille. Hyvin käyttökelpoinen ilmaisu. Paseo-sanaa käytetään myös itse lenkkireitistä, "paseo marítimo". Usein merenrantaa pitkin on rakennettu lenkkeilyväylä, jota voidaan näin nimittää. Joskus 80- 90-luvulla se oli täällä Fuengirolassa hyvin alkutekijöissään. Nyt se on jo kymmenien kilometrien...