Espanjalaisen kaupan kalatiski on oikea aarreaitta, varsinkin jos olet kalaruokien ystävä. Kalat kuten merluza, kummeliturska tai salmón, lohi ovat vain usein aika isokoisia ostettaviksi kokonaisina. Niinpä ne myydään usein puolikkaina, joko pääpuoli, la cabeza, tai la cola,...
¿Qué tiempo hace? on varmaan monelle tuttu kysymys, tuttu käyttö tiempo-sanalle. Oikeastaanhan sanan alkuperäinen merkitys on aika. Toivot varmaan, että el técnico tulee a tiempo, ajoissa korjaamaan sen jääkaappisi, etteivät juuri ostamasi katkaravut ja boqueronet pilaannu.
Ratkaisemattomia ongelmia on maailma täynnä vai mitä? Jokin on kallellaan tai vinossa tai roikkuu tai joku on sitten niin pää kallellaan, että on oikein tarkkana tarttumaan toimeen tai keksimään ratkaisun ongelmaan. Silloin olemme ehkä sanan pendiente oikeilla...
Vuosi 2023 kallistuu loppua kohden ja valmistaudumme juhlistamaan vuoden vaihtumista eri tavoin. Jotkut haluavat katsella ilotulituksia, fuegos artificiales tai peräti niitä itse pamautella, silläkin uhalla että jonkun silmät ovat vaarassa. Niitä muuten paukutellaan monien ferioittenkin yhteydessä. Paikallaan...
Törmäsin tässä joulupäivinä sanayhdelmään "ilusión de Navidad". Jäin miettimään sille oikeata tulkintaa. Sana ilusión viittaa johonkin, joka ei ole käsin kosketeltavaa ja kuitenkin hyvin tärkeätä ja olennaista, joka olisi varsin tarpeellista kokea muulloinkin kuin joulun aikaan. Onnistunut...