Sana-Palabra

Tällä sivulla kerrotaan jonkun yksittäisen sanan tai sanonnan käytöstä. Voit myös halutessasi kommentoida. Voit myös ehdottaa selvitettäviksi sanoja, jotka sinua askarruttavat. Jos haluat kommentoida, kirjoita kommenttisi sivuston ikkunaan. Vain ne kommentit julkaistaan. Ääntämiseen liittyviin yksityiskohtiin löytyy paljon vinkkejä. Esim. https://fi.forvo.com

Guapo, guapa

Espanjalaiselle mentaliteetille on ominaista tunteiden voimakas näyttäminen. Se voi ilmetä myös pienenä flirttinä esimerkiksi näiden sanojen käytössä. Torimyyjä voi naisasiakasta puhutella guapa-sanalla tämän iästä riippumatta. Samoin sain hammasklinikan kassalla huomion "guapo finlandés", johon tietysti vastasin "bonita andaluza",...

Me da iguaI

"Ihan sama" eli ei sillä ole väliä. Voitaisiin käyttää myös ilmaisua "No me importa". Jos ravintolassa vaikka viereinen asiakas on tilannut jotakin ja haluat samanlaista, voit pyytää "Me puede dar un igual" tai jos tilaat itsellesi samaa...
Näillä toivotuksilla voit tehdä vaikutuksen ja voithan aina käyttää myös teitittelymuotoja. Espanjalaisille kohtaaminen on aina tärkeä ja arvokas tapahtuma. Yksi ensimmäisiä sanoja, joita ulkomaalaiset kielestä oppivatkin, on "Holá" tai "Buenos días", "Buenas tardes" ja...

Viejo, vieja

Juttelin tässä yhtenä päivänä parturille, kuinka tunsin taas itseni aavistuksen verran nuoremmaksi hänen käsittelynsä jälkeen, enkä tuntenut enää olevani ollenkaan niin "viejo". Hän korjasi minua, että sanaa viejo käytetään enemmänkin esineistä (objetos) eikä niinkään ihmisistä. Oikea sana...

Servicio

¿Dónde tienen los servicios? Näin kysyessäsi löydät sinne, mihin kuninkaittenkin väitetään menevän yksin. Baño on itse asiassa lyhentymä sanayhdelmästä "cuarto de baño" eli viittaa kylppäriin, mutta myös tuohon yllämainittuun. Enje on kiva kirjain,...