Ratkaisemattomia ongelmia on maailma täynnä vai mitä? Jokin on kallellaan tai vinossa tai roikkuu tai joku on sitten niin pää kallellaan, että on oikein tarkkana tarttumaan toimeen tai keksimään ratkaisun ongelmaan. Silloin olemme ehkä sanan pendiente oikeilla jäljillä.
Sanalla on todella monipuolinen käyttöalue. Mäki tai maisema voi myös olla vino tai kalteva, pendiente. Vastakohta siis llano (ääntyy: jaano), derecho.
Ongelma voi olla ratkaisematta, irresoluto, pendiente, vastakohtana resuelto, ratkaistu.
Silloin on tarpeen, että löytyy henkilö, joka on valmiina ratkaisemaan, keskittymään ongelman ratkaisuun, atento, pendiente. Vastakohtana sitten se, joka on hajamielinen, distraído.
Onhan niitäkin, jotka roikottavat jotakin nenästään. Sekin voisi olla pendiente, siis se, joka roikkuu. Mieluummin kyllä roikottaisin sitä vaikka sitten korvasta, arete, korvakoru. Sekin on sitten pendiente.
Naiset tapaavat ripustaa jotakin rintamuksilleen. Siis pendiente voi olla myös joya (koru). Suosittelen kyllä sitä paikkaa nenän asemasta.
¿Todavía tenemos algo pendiente? Siis olikohan meillä vielä jokin ongelma ratkaisematta? Tai joku sana mainitsematta. Varmasti. Muistammehan, että pendiente voi siis olla mikä tahansa kalteva pinta, vaikka Fuengirolan lähijunasta sen pysähtyessä laskeutuva astinlevy, una rampa, una subida.
Jätetään nyt jotakin kertomatta. ¡Que dejemos algo todavía pendiente!
Muistathan, että kommentointi tälle sivustolle ei maksa mitään. Ei sinulla ole velka maksamatta. No tienes nada pendiente.
¡Para eso, yo me quedo pendiente! Siempre en tu servicio.
¡Feliz día de los Reyes Magos!