Qué brillo tienes en tus ojos.... Joskus on kiva kuulla kehuja tai itse asiassa aina, varsinkin jos sen kuulee omalta lääkäriltä. Kylläpä silmäsi loistaa...
Tienes un buen aspecto... Oletpa hyvän näköinen. Riittää myös pelkkä...
Sää on ollut aina sopiva puheenaihe, jos ei muuta asiaa löydy puhuttavaksi. Lämpimiä ilmoja on ihan tarpeeksi asti, ainakin täällä Aurinkorannikolla, en la Costa del Sol. Nimensä mukaisesti "hace mucho sol", "hace calor", ei niinkään "hace frío"....
Espanjalaiselle mentaliteetille on luonteenomaista, että koskaan ei ole niin kiire, ettei tutun kanssa voisi jonkun sanan vaihtaa. Niinpä ajalla, saapumisella ajoissa ei ole niin suurta merkitystä kuin ehkä pohjoismaisessa kulttuurissa.
"Siempre tenemos tiempo para...
Myönteisten tunteiden ilmaisemiseen espanjan kielestä löytyy sanoja niin moneen lähtöön, että aina ei välttämättä löydy heti sitä kaikkein sopivinta.
Meistä varmaan moni seuraa espanjalaista epookkisarjaa La Promesa. Ystäväni Paco myönsi äskettäin olevansa enganchado eli...
Espanjan sanojen monimerkityksisyydelle ei näytä löytyvän rajoja. Papel on paitsi paperi myös näyttelijän rooli tai sinun merkityksesi paperin keräykselle: Tu papel es muy importante. Kuten paperinkeräyslaatikoissa lukee. Ehkä ostat päivittäin espanjalaisen päivälehden kuten minä ja voit osallistua...