Meidän kaikkien elämäntehtävä on toisten ihmisten eli niin sanottujen lähimmäisten elämän tekeminen siedettävämmäksi tai suorastaan hauskaksi. Ainakin jotkut meistä mieltävät asian niin. Ponnistelemme viimeiseen asti, jotta emme vaan loukkaisi tai pahoittaisimme toistemme päivää, varsinkin jos se on...
Koiranulkoiluttajia riittää. Tänä aamuna törmäsin tilanteeseen, jossa koira oli pitkän liean perässä mennyt pyörätien toiselle puolelle. Koiranomistajanainen huuteli perään:"¡Ven aquí hombre!". Ei hän suinkaan miehensä perään huutanut, vaan halusi koiransa tulevan pyörätien toiselle puolelle, jossa hän itse...
Vaikka minulla on jo vuosikymmenten ajalta kokemuksia espanjalaisten kohtaamisesta, en voi vieläkään suomalaisena olla yllättymättä erilaisista tilanteista, joissa erot pohjoismaalaiseen kulttuuriin tulevat niin selvästi näkyviin.
Täällä Andalusiassa on edelleenkin mahdollista, että pankkikortilla (pagar con...
Useimmiten me olemme turistin ominaisuudessa pikemmin ostamassa kuin myymässä. Teemme ostoksia - hacemos la compra. Tällä sanonnalla tarkoitetaan tosin lähinnä ruokaostosten tekoa, mikä monelle suomalaiselle on tosi mieluista, koska hinnat ovat joskus melkein puolet Suomen hinnoista. :-)
Käännös, kierros, lenkki, paluu - sanan voisi suomentaa monella tavalla. Ja monelle ihmiselle sanasta nousee mieleen erilaisia mielleyhtymiä. Koululaisille ja perheille Espanjassa nyt lopulta kuumimpien helteiden väistyttyä kyseessä on paluu kouluun ja sen mukanaan tuomiin elämän rytmeihin....