José Joaquín León kirjoittaa kolumnissaan, kuinka nykyhallituksen vasen äärilaita pyrkii lopettamaan yksityiskoulut, uskonnon ja espanjan opetuksen valtion virallisena kielenä. Jos espanja on Guatemalan kieli, niin miksei se voisi olla Espanjankin kieli. Kolumnistin mielestä vaikuttaa siltä, että löytyy poliitikkoja, joiden mielestä kaikki, mikä kuulostaa Espanjalta, on fasismia, mukaan lukien espanjan kieli. Ei kait baskin, galisian tai katalaanin oppineista, osaajista heti tule lukutaidottomia puhuessaan espanjaa, joka on maailman toiseksi puhutuin kieli. Onko mitään järkeä siinä, että samalla kun uudella mantereella espanjan kielen arvostus on nousussa, sitä Euroopan mantereella kohdeltaisiin kaltoin? Espanjan kielestä on pian tulossa ”una lengua americana”. Kirjoittaja toteaa, kuinka monet kirjailijat ja runoilijat, katalonialaisetkin kirjoittivat ja kirjoittavat espanjaksi. Espanjan kielen alasajo Espanjassa ei ole poliittinen kysymys, vaan sivistyksellinen, kun kieli samanaikaisesti koetaan arvokkaaksi asiaksi osata Amerikassa.