Guay on myös sana, johon en ole oppikirjoissa törmännyt tai kertokaa minulle, missä kirjassa se on esiintynyt. Sitä käytetään merkityksessä cool, upee, makee, fiksu, komea eli joka tapauksessa jotain positiivista. Se tuli nuorisokieleen jo 80-luvulla, nyttemmin se kyllä on kuulemma häviämässä. Se on alunperin tullut espanjan kieleen Marokon kautta arabian kielestä. Sen alkuperä ei ole kovin mairitteleva, koska se liittyi tuolloin 60-luvulla huumeisiin ja hippeihin. Sanan alkuperästä ei tarkemmin varmaan monella ole aavistustakaan enkä sitä lähde tässä perin juurin selittämään.
Kuuntelin tässä yhtenä päivänä autoradiota. Erästä pienen lapsen äitiä haastateltiin ja äiti kertoi parisuhteen tulleen ihan uusiin sfääreihin lapsen synnyttyä ja kaikki oli niin guay (huomaa ääntämys ’guai’). Hänen sanavarastostaan tuo sana ei ainakaan ollut häviämässä.