Un día caluroso, un viento terral – onhan espanjan kielessä sanoja, joilla voidaan kuvata hellettä. Tukala päivä, mantereelta tuleva kuuma ilma. Pitkään kuvittelin, että varsinaista hellettä tarkoittavaa sanaa ei olisikaan, mutta nyttemmin törmäsin sanaan canícula. Ihmettelin, mitä koirilla on tekemistä helteen kanssa, mutta hellekausi, hellejakso canícula ajoittuu usein aikaan, jolloin Sirius, Koiran tähdistön (Can) kirkkain tähti sijaitsee taivaalla lähellä aurinkoa. Tämä tilanne alkujaan aina ajoittui pohjoisen pallonpuoliskon kuumimpaan aikaan.
Muutamassa Väliamerikan maassa canícula muuten viittaa sadekauden kuivaan aikaan.
Andalusiassa mantereiset ilmavirtaukset yleensä merkitsevät kuumia, helteisiä ilmoja, kun taas merituulet normaalisti viilentävät ilmaa. Poikkeuksena tähän ovat Afrikasta tulevat helteet korkeapaineiden vallitessa. Ne tuovat usein myös caliman, Saharan saven (barro), jota me usein kutsumme hiekaksi. Hienojakoinen savi sotkee sitten perusteellisesti kaikki paikat ruskeiksi ja sitä löytyy vielä aikojen päästä vaikka mistä. Ilmiö on hyvin tyypillinen myös Kanarialle. Onhan tuota joskus satanut Suomeen asti. Saharan hiekka työllistää sitten yrityksiä, jotka saavat pestä savesta puhtaiksi kokonaisia rakennuksia.
Helteet on espanjalaisten nykyään otettava vakavasti. Me kun puhumme auringonpistoksesta, heille se on golpe de calor (lämmön lyönti) 🙂
Nykyään on tavallista puhua helteistä tyyliin la primera ola de calor, la segunda ola de calor. Tällä hetkellä taitaa jo olla kyseessä ainakin Malagan seudulla la tercera ola de calor.
Tämän päivän uutinen MálagaHoyssa: El terral ha disparado los termómetros hasta los 42,7 grados en la capital (Malaga).Tercer aviso rojo por calor en dos semanas. Siis jo kolmas punainen hellevaroitus kahden viime viikon aikana. A las 7 de la mañana el mercurio estaba en 34,1 grados en el aeropuerto.
Ikävintä helteissä ja sateiden puuttumisessa ovat vaikutukset viljan ja hedelmien satoihin ja vesivarantoihin. Joillakin paikkakunnilla on jo ollut vesihuollon 18-tuntisia katkoksia ja rantasuihkujen vedentulo on jopa katkaistu kokonaan. Näistä ei välttämättä edes ilmoitettu etukäteen.