Uutisia/Noticias

Maduro tekemässä putinit; MálagaHoy 21.9.2024

Ignacio Martínez kirjoittaa kolumnissaan "Maduro toma rehenes" siitä, kuinka Venezuela on vanginnut kaksi bilbaolaista espanjalaista turistia. Lieneekö tavoitteena sama kuin Putinilla taannoin, kun tämä vaihtoi tekaistuin perustein vangitun Wall Street Journalin toimittajan KGB:n palkkalistoilla toimineeseen murhamieheen? Vehkeilyä näyttää tapahtuneen. Todellisen Venezuelan presidentinvaalien voittajan olisi kuulemma pitänyt myöntää Maduro vaalien voittajaksi. Sitä käännettä ei julkisuuteen...

Sillivalaita nähty Benalmádenassa; MálagaHoy 20.7.24

Maailman toiseksi suurimpia eläimiä, sillivalaita on havaittu Benalmádenan edustalla. Valas voi kasvaa 25 metrin pituiseksi. Sinivalaiden jälkeen ne ovat kaikkein suurimpia valaita. Ne näyttivät olevan matkalla kohti Gibraltarin salmea. Kyseiset valaat ovat uhanalaisia, vaikka ei olekaan ensimmäinen kerta kun niitä havaitaan Välimerellä. Niitä oli nähty risteilyillä, joita oli tehty tarkoituksena saada näkyviin delfiinejä....

Hyvistely; MálagaHoy 27.4.2024

Alfonso Lazo ottaa kolumnissaan varsin kiinnostavan näkökulman siihen, kuinka eri tavoin reagoimme vääryyteen ja väkivaltaan. Mikä onkaan oikea toimintatapa? Sitä tekee mieli kysyä kolumnin luettuaan. En tiedä, onko käännökseni "hyvistely" oikeaan osuva. Kolumnisti viittaa siihen, kuinka aikanaan Somalian rannikolla ei terroristien toiminnalla näyttänyt olevan mitään rajoja. Kauppalaivojen ja risteilyalusten kimppuun käytiin, surmattiin miehistöä. Silloin...

Ei pääse runoilija runoudestaan!; Diario de Sevilla 23.4.2024

Antonio Rivero Taravillo kuvaa runoilijana suhdettaan runouteen elinikäisenä avioliittona. Gonzalo Grageran Taravillosta laatima reportaasi kuvaa varsin osuvasti tätä suhdetta. Tyypillisesti runoutta pidetään jonakin nuoruuteen kuuluvana, mutta hän esittää asian niin, että runous kyllä jatkaa elämäänsä, vaikka runoilija kuolee. Jotkut runoilijat kuvaavat runouttaan rakastajaksi. Taravillo kuvaa runoudessa tavoittelevansa pyörivää keskiötä ja kokee...

Norjan ja Suomen äitiyslomat esimerkkinä; Diario de Sevilla; 21.4.2024

Laaja reportaasi terveysnäkökulmasta kirjoitettuna viittaa siihen, kuinka hyvin Norjassa ja Suomessa voivat äidit pitkään imettää lapsiaan, koska on todettu, että se edistää ratkaisevasti lasten hyvinvointia. Espanjassa tulee äitien pyrkiä palaamaan työelämään jo 16 viikon äitiysloman jälkeen. Pääpaino reportaasissa on kuitenkin monessa muussa terveyteen vaikuttavassa asiassa. Liian monet sekä Andalusian että Murcian alueella eivät harrasta...