Sana kuuluu 100 tavallisimman espanjan kielen sanan joukkoon. Jos varsinkin nyt kesäaikaan lomailet Espanjassa, tuo sana on hyvinkin tarpeellinen. Englanti ei suinkaan ole niin hyvin espanjalaisten hallussa. Yritäpä vaan englannilla, niin saatat yllättyä. Váter kun tarkoittaa joko...
Mikään ilmiö voi tuskin paremmin heijastaa kunkin kulttuurin historiaa paremmin kuin sen kieli. Espanja on historiassaan läpikäynyt monia eri kulttuureja ja uskontoja. Katolisuus näkyy maan kielessä ja kulttuurissa edelleenkin voimakkaana.
Mielenkiintoinen sana ja sanaryhmä...
Casa, domicilio, hogar. Näistä sanoista nuo jälkimmäiset voit ehkä löytää joistain kaavakkeista, joissa kysytään kotipaikkaa. Joka tapauksessa "mi casa es mi castillo". Olivatkohan ne engelsmannit, jotka tuon sanonnan keksivät? "Durante la pandemia mucha gente estaba obligada de...
Tässä aamulenkin varrella kahden koiranomistajan koirat olivat hihnoja myöten solmussa ja koirat innoissaan melkein toistensa päällä :-). La dueña eli toinen omistajista huuteli "ya, ya, ya" eli suurin piirtein tarkoittaen "riittää, riittää, anna olla". Saivat he lopulta...
Joskus se sanojen välinen ero on aika vähäisen tuntuinen. Itse erehdyin kerran Torreblancassa asuessani näissä sanoissa. Ulkorapun siivoojille halusin kommentoida jotain moppaamisesta, moppihan on espanjalainen keksintö. Miksiköhän minun pitääkin aina kommentoida jotakin? :-)
Käytin...